El colectivo gitano, indignado con la RAE

http://www.looq.es/wp-content/uploads/2014/10/palabra-de-gitano-cuatro.jpg

En la última edición del diccionario de la Real Academia Española se han aceptado nuevas palabras como “amigovio”, “papichulo”, “tuit” o “chupi“. Algunas de estas incorporaciones han generado algún debate (¿aceptar la palabra “bíper” a estas alturas, cuando hace unos quince años que tuvo cierta popularidad pero que a día de hoy está en desuso?), pero también ha creado controversia que se mantengan definiciones que pueden resultar ofensivas.

Tal es el caso de la palabra gitano, que en su quinta acepción indica “Que se sirve de engaños y artificios para defraudar a una persona en algún asunto. Que intenta engañar a alguien con astucias y mentiras”Este significado ha ofendido en este caso al colectivo gitano, tal como recoge VozPopuli.com.

Así, La Asociación Gitanas Feministas por la Diversidad ha señalado que se trata de un término “obsoleto“que fomenta “prejuicios y estereotipos que ya existen sobre nuestro pueblo”. Además, señalan que el contenido del diccionario debe ser “políticamente correcto“.

De momento, en la página web de la RAE no se ha actualizado los significados a la edición de 2014, y solo se puede consultar los términos incorportados hasta 2012. Ya entonces, buscando gitano podemos encontrar como cuarta opción “que estafa u obra con engaño“, un significado que no es literalmente el mismo que el actual, pero que no difiere mucho de la queja del colectivo gitano.




Hay 1 comentario

Add yours
  1. Pedro

    Un diccionario no es una enciclopedia. El diccionario sirve para que alguien que no sepa el significado de una palabra después de haberla escuchado u oído, la pueda entender. En el diccionario se plasman, a veces con mucho retraso, el uso que los hablantes damos de las palabras. Y sí, desgraciadamente para ellos, se sigue usando esa definición que consideran injusta. Sí lo es: nadie por nacer gitano se merece ese apelativo. Pero ese es el uso que le da mucha gente, por muy incorrectamente político que sea. Y además, dadas las circunstancias y teniendo en cuenta mi experiencia personal, me temo que no está muy alejado de la realidad, por mucho que unos pocos gitanos que no hagan justicia a la desafortunada definición se quejen.
    Si buscas en el diccionario la palabra negro, encontrarás la definición de la locución “trabajar como un negro” que significa “trabajar mucho”. No creo que ningún negro se sienta ofendido, esto viene de cuando en una época más incivilizada los negros eran usados para trabajar como esclavos. A lo mejor, aunque en el futuro los gitanos cambien y se vuelvan un poco menos ignorantes (no lo digo yo, sino su índice de escolaridad), el significado nunca desaparecerá.


Deja un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies